এনামুলের আশা

চেয়ে দেখো চারিদিকে- ঘন কুয়াশা; 

এরই মাঝে এনামুলের কলেজে আসা।

শুনে দেখো এনামুলের কী-মধুর ভাষা!

আমাদের উচিত নয় তার কথায় হাসা।

মনে হয় এনামুল কলেজের বাদশা’,

দূরে নয়; পল্লী-বিদ্যুৎ- তাহারই বাসা।

অন্য সবার জন্য পড়াশোনা সর্বনাশা!

তারই মাঝে এনামুলের অপরিসীম আশা!!

[14 January 2009; 07:45 AM]

[এনামুল আমাদের (আমি, শাহবাজ ও রাজনের) খুব প্রিয় একটা Character! আমরা ওকে নিয়ে একটু দুষ্টুমি করি ঠিক, কিন্তু আমরা কখনওই ওর অসম্মান চাইনি। আমরা জানতাম ওর একটা মস্তিষ্ক জনিত মানসিক সমস্যার কথা; যে কারণেই আমরা ওর সুখে-দুঃখে ওর সাথে থাকতাম। জানিনা এখন সে কেমন আছে, কোথায় আছে। “এনামুল, যেখানেই থাকো, দোয়া করি, ভালো থেকো, সুস্থ থেকো।”]

"Enamul’s Hope"

Look around, the thick fog spreads everywhere,

Yet Enamul comes to college with joy and care.

Listen closely, hear how sweetly he speaks!

We shouldn’t laugh at his words—he’s unique.

Feels like Enamul is the king of this college hall,

Not far away—Palli Bidyut (village electricity) is his home after all.

For others, studies might be a disaster,

But within Enamul, hope shines brighter and faster!!

📅 [14 January 2009; 07:45 AM]

(Note: Enamul was a beloved character among us — me, Shahbaz, and Rajon. We teased him, yes, but never disrespected him. We knew he had a neurological condition, and that’s why we were always there for him in good times and bad. Enamul, wherever you are, I pray for your happiness and good health.)

"एनामुल की आशा"

चारों ओर देखो—घना कोहरा छाया है,

फिर भी एनामुल कॉलेज चला आया है।

सुनो ज़रा, उसकी बातें कितनी मीठी हैं,

उसकी बातों पर हँसना सही नहीं, वो अनोखी सी प्रीति है।

लगता है एनामुल है कॉलेज का बादशाह,

पास ही तो है उसका घर—पल्ली-बिजली की छाँह।

बाकियों के लिए पढ़ाई बन जाती है सज़ा,

पर एनामुल की आशा है सबसे जुदा!!

📅 [14 जनवरी 2009; सुबह 07:45 बजे]

(नोट: एनामुल हमारे लिए (मैं, शाहबाज़ और राजन) एक बहुत प्यारा दोस्त था। हम मज़ाक करते थे, लेकिन कभी उसका अनादर नहीं किया। हम जानते थे कि उसे एक मानसिक समस्या थी, और इसीलिए हम उसके सुख-दुख में साथ रहते थे। एनामुल, जहाँ भी हो, खुश रहो, स्वस्थ रहो—ये दुआ है हमारी.)

"أمل إنامول"

أنظر حولك—الضباب الكثيف في كل مكان،

ومع ذلك، يأتي إنامول إلى الكلية بفرح وحنان.

استمع جيدًا، ما أحلى كلماته العذبة،

لا يليق بنا أن نضحك من حديثه، فهو روح محبّة.

يبدو أن إنامول ملك الكلية بين الجميع،

وبيته ليس بعيدًا—عند كهرباء الريف، قريب سريع.

بالنسبة للآخرين، الدراسة كأنها عذاب،

أما إنامول، فالأمل في قلبه دائم الشباب!!

📅 [١٤ يناير ٢٠٠٩، الساعة ٠٧:٤٥ صباحًا]

(ملاحظة: إنامول كان صديقًا عزيزًا لنا (أنا، شاهباز وراجون). كنا نمزح معه، لكننا لم نرغب أبدًا في إهانته. كنا نعلم أنه يعاني من مشكلة عصبية، ولهذا كنا دائمًا بجانبه في السراء والضراء. إنامول، أينما كنت، أدعو لك بالسعادة والصحة